宁夏哈纳斯新能源集团液化天然气（LNG）招聘信息

液化天然气（LNG）事业部为哈纳斯新能源集团旗下机构，从事年产2×5亿立方米液化天然气项目的建设和经营。

事业部在项目建设期设立财务部、综合管理部和项目部三个机构。共有员工82人，其中80%为技术人员。

事业部建设的液化天然气（LNG）项目，年产LNG产品72万吨。项目总投资12.7亿元，占地250亩，计划于2011年年底建成投产。项目采用先进的混合冷剂制冷工艺，由法国德希尼布公司对项目进行EPC总承包，主压缩机引进美国空气公司产品，储罐由英国维索公司总设计。法国SPIE石油天然气服务公司为此项目提供专业的技术服务。

法国SPIE石油天然气服务有限公司现招募英语能力突出的同学从事工程项目口译
项目内容：新建液化天然气厂项目
项目地点：宁夏银川市（市区）
SPIE石油天然气服务有限公司的项目参与：为该项目提供人员招聘、培训和全厂试车开车（Commissioning & Start-up）服务

职责描述：
1. 该新建液化天然气项目上有大量新招聘的人员，由SPIE公司派遣外籍专家对新员工进行专业培训，译员将负责培训过程中的课堂翻译（交替传译）。
2. 试车过程中负责现场口译，实现外籍工程师和中方技术员的沟通交流。
3. 负责项目过程中适量笔译工作。
4. 根据项目需要安排的其他工作。
5. 人数：5-10名

职位要求：
1. 突出的英语听说能力。（仅仅靠英语角进行练习的同学请勿应聘了）
2. 勤奋好学，认真负责。（请认真考虑该要求。油气行业工程技术翻译专业性较强，需要个人投入相当精力学习）
3. 能够保证6个月以上的服务期。（必要条件，期间法定节假日可休）
3. 有口译活动实践经验者优先考虑。

待遇说明：
1. 薪水面议
2. 提供项目开始结束时的往返机票
3. 提供条件优越的住宿

应聘说明：
1. 请准备一备中英文简历，有且只有以下信息：
    中英姓名、性别、年龄、学历、专业、口译实践（如果有）、近照、其他您认为有必要说明的信息（自我评价就不必了）
2. 请将简历发送至spring.leng@spie.com.my 或 sunshine.chen@spie.com.my

======一点说明=======
1. 法国SPIE石油天然气服务有限公司是一家全球性企业，所有上述信息均真实可靠。
2. 对于以外语为专业的同学从事工程翻译将会有很大难度，但是在课堂培训中所使用的教材都是中英对照版本，只要具备突出的英语能力，并花时间充分准备，是能够胜任该工作的。
3. 被录用的同学将作为正式的项目人员进行工作，不像随处可见的兼职、临时用工情况，具体从事是实实在在的口译活动。
4. 6个月以上工程口译实践，对于愿意以口译为事业而又是以语言为专业的同学而言，无疑是非常宝贵的经验，因为其间不但能够提高实践口译能力，同时还能够积累相当的工程技术知识，为今后的工作奠定坚实的基础。

欢迎有志从事口译事业并且能力优秀的同学前来应聘。